Cerita Rakyat adalah serial antologi horor Asia yang baru, enam episode, berdurasi satu jam, dan dimodernisasi dari HBO Asia. Setiap episode dipimpin oleh sutradara yang berbeda dan didasarkan pada mitos dan takhayul yang mengakar di enam negara di Asia.

Diproduksi dan dibuat oleh pembuat film Singapura pemenang penghargaan, Eric Khoo (yang juga mengarahkan salah satu segmen), Cerita Rakyat menampilkan episode oleh Joko Anwar (Setengah dunia, Budak Setan) dari Indonesia, Takumi Saitoh (Kosong 13, Ramen Teh) dari Jepang, Lee Sang-Woo (Barbie, Api Di Neraka, Romance Kotor) dari Korea, Ho Yuhang (Anjing Hujan, Ny. K) dari Malaysia, dan Pen-Ek Ratanaruang (Lagu Samui, Terakhir Kehidupan di Alam Semesta) dari Thailand.

Sebagai bagian dari TIFF, saya memiliki kesempatan untuk duduk bersama dua sutradara serial ini - Pen-Ek Ratanaruang dan showrunner / sutradara Eric Khoo - untuk berbicara tentang kreasi acara, tema horor Asia, dan pengetahuan budaya klasik yang memberi makan. menjadi ketakutan kita.

Kelly McNeely: Dengan popularitas antologi horor, sungguh luar biasa bahwa ini akan - saya mengerti - serial TV antologi horor pertama di Asia. Eric, bagaimana Anda mengembangkan ide atau konsep untuk seri tersebut?

Eric Khoo: Saya selalu menjadi penggemar The Twilight Zone, dan saya suka film horor. Ibuku membuatku ngeri ketika aku berumur enam tahun. Di Asia, kami menyukai cerita yang hebat. Saya ingat Pen-Ek, kami berada di Patong (Thailand) bersama beberapa tahun yang lalu, dan kami bercanda tentang bagaimana kami harus membuat horor bersama.

Dia punya ide gila untuk membuat sofa horor, seperti sofa tempat Anda duduk dan itu akan memakan Anda. Dan saat HBO mendekati kami untuk membuat serial… [bercanda] Saya tahu satu lokasi yang bisa dilakukan dengan sedikit uang [semua tertawa]. Saya mengumpulkan direktur yang saya hormati dari Asia ini, dan saya berkata, Anda tahu "mari kita lakukan sesuatu bersama". Jadi itu sangat organik.

Saya berbicara dengan Pen-Ek - karena saya tidak ingin kehilangan dia (karena konflik penjadwalan) - dan saya sangat senang bahwa HBO Asia tidak turun tangan terlalu banyak, seperti, Pen-Ek serba hitam dan putih [ mengejek gangguan, tertawa]. Tapi itu benar-benar menyenangkan, itulah asal-usulnya.

Satu hal yang benar-benar ingin saya lakukan adalah tidak memilikinya dalam bahasa Inggris - karena itu akan menggelikan, Anda tahu, memiliki bahasa Inggris berbahasa Thai, atau bahasa Jepang berbahasa Jepang. Jadi mereka diizinkan untuk menyimpan semuanya dalam bahasa ibu mereka, dan saya pikir itu sangat bagus, karena semua tim yang berbeda dari berbagai belahan Asia bergabung sebagai satu kesatuan.

Kelly: Pen-Ek, apa yang membuat Anda tertarik pada proyek ini… selain Eric? [tertawa]

Pen-Ek Ratanruang: Dia mengirimi saya email dan memberi tahu saya bahwa dia melakukan hal ini dengan HBO dan dia ingin saya terlibat. Saya tidak pernah melakukan horor dalam hidup saya! Saya suka horor, tapi saya tidak tahu bagaimana melakukannya. Saya bertanya berapa banyak waktu yang saya miliki untuk memberikan jawaban dan dia menjawab satu minggu. Jadi saya katakan, oke, dalam beberapa hari ke depan jika saya punya ide, saya akan bilang iya, tapi jika tidak, saya akan bilang tidak.

Saya memiliki gagasan tentang hantu - alih-alih mengambil korban, hantu menjadi korban dari situasi. Dan saya tidak memikirkan ini. Jadi, saya memikirkan cerita ini dan saya tidak benar-benar memiliki pengantar atau ide, Anda tahu, tapi hanya… berkata oke, saya akan melakukannya.

Eric: Itu cerita hantu yang sangat bagus. Anda belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.

Kelly: Itu merongrong gagasan tipikal cerita hantu Anda, dan saya suka itu! Ngomong-ngomong soal cerita rakyat dan mitologi, cerita apa dari kecil dulu yang benar-benar membuat takut atau berpengaruh pada dirimu?

Eric: Bagi saya itu adalah Pontianak - vampir wanita. Dia merayu laki-laki dan memakan laki-laki itu, dan dia juga suka makan bayi. Jadi hal semacam itu membuatku takut. Ada pohon pisang yang tidak terlalu jauh dari tempat saya tinggal, dan ibu saya mengatakan kepada saya bahwa jika Anda meletakkan paku ke pohon itu dengan seutas benang, dan Anda meletakkan benang di bawah bantal Anda, Anda akan memimpikannya. . Jadi saya akan mengambil paku itu. [tertawa]

Dan Pontianak sangat terkenal di Asia Tenggara. Jadi Anda lihat dia dipanggil Kuntilanak, tapi sering disebut Matianak, jadi ada banyak permutasi yang berbeda lho? Yang lainnya membuatku merasa - dan ini dilakukan oleh (Cerita RakyatSutradara Malaysia, Ho Yuhang - disebut Toyol. Toyol adalah hantu bayi. Jadi jika Anda memiliki janin yang diaborsi, Anda mengambil janin tersebut dan Anda berdoa untuk itu, Anda dapat membuatnya menjadi roh yang jahat atau roh yang baik. Jika itu adalah semangat yang baik, itu akan membantu Anda dengan keberuntungan. Jadi ada yang gelap dan bagus.

Kelly: Setiap negara memiliki tema horor mereka sendiri yang terkait dengan sejarah budaya dan peristiwa. Misalnya, hantu Jepang terikat dengan cerita rakyat mereka, sedangkan di Amerika, lebih banyak tentang harta benda dan setan yang terkait dengan masa lalu puritan mereka. Bisakah Anda berbicara sedikit tentang tema yang menonjol dalam film horor dari Singapura dan Thailand, dan mungkin dari mana tema atau ide tersebut berasal secara kultural?

Eric: Masalahnya, di Singapura, ini adalah negara dengan campuran imigran. Orang Cina ada di sana sekitar 100 tahun yang lalu, tapi sebelumnya ada orang Melayu. Dan orang Melayu punya banyak cerita rakyat. Jadi Pontianak itu dari orang Melayu. Toyol juga berasal dari Melayu, tetapi Pontianak lebih seperti anak setan. Banyak cerita rakyat dari Singapura - cerita rakyat tradisional - berasal dari cerita rakyat Melayu. Jadi ada banyak orang Melayu di sini, dan Brunei, dan Filipina di sini, ada komunitas yang sangat beragam.

Pena-Ek: Dengan Thailand Anda memiliki beberapa hantu terkenal, tapi… Saya tidak takut dengan hantu. Saya tidak takut - saya belum pernah bertemu satu pun. Tapi kami merekam episode saya (pob) di rumah sakit yang rusak dan berhantu, dan semua orang di kru - mereka melihat sesuatu -

Eric: Dan Anda pergi! [tertawa]

Pena-Ek: Saya pikir inspirasi saya lebih banyak berasal dari bioskop hantu, daripada hantu sungguhan. Dan di bioskop Thailand - lebih merupakan tradisi bahwa dalam film hantu dan cerita hantu - ia harus memiliki unsur komedi. Jelas menakutkan juga, tapi, itu harus memiliki elemen ringan. Tapi ini film horor penuh. Seperti hantu yang seharusnya ditakuti oleh manusia, misalnya… maka pria tersebut dapat mengejar hantu tersebut.

Ketika Anda membuat film horor - film horor klasik Thailand - lelaki itu akan lari dari hantu, jadi kami melihatnya melarikan diri, dan kemudian film horor klasik, mereka akan melompat ke dalam vas besar dan kemudian mereka akan melakukannya. menjulurkan leher mereka [meniru tindakan]… harus ada hal semacam itu.

Atau seperti, seseorang benar-benar takut pada hantu sehingga mereka berjalan mundur, dan mereka berjalan mundur lebih jauh mereka melihat ke atas dan itu seperti "lakukan ... lakukan ... lakukan ...!" [membuat kejutan]. Jadi saya pikir, oke saya bisa melakukan sesuatu seperti… Maksud saya tidak persis seperti itu, tapi saya hampir bisa memperlakukan film saya seperti itu, saya bisa membuatnya menjadi komedi juga.

Kelly: Benar, tambahkan sedikit kesembronoan padanya.

Pena-Ek: Bukan komedi penuh tetapi, Anda memiliki tradisi itu dalam film horor Thailand. Anda memiliki tradisi komedi dan horor.

Kelly: Jadi tradisi komedi dan kesembronoan itu, menurut Anda dari mana asalnya? Bagaimana hal itu dikelompokkan di bioskop horor Thailand secara khusus?

Pena-Ek: Karena film horor di Thailand dibuat murni untuk hiburan. Ini seharusnya ditampilkan kepada orang-orang dari seluruh dunia. Di beberapa bagian negara, tingkat pendidikan mungkin tidak terlalu tinggi, jadi semuanya harus luas. Komedi harus sangat luas. Tapi saya pikir itu cukup pintar, karena jika Anda banyak tertawa dan kemudian tiba-tiba momen menakutkan datang, jadinya benar-benar mengerikan! [tertawa] Saya ingat melihat film-film semacam ini ketika saya masih muda, saya ingat kebanyakan film itu komedi - tetapi bagian yang menakutkan membuat Anda begitu terkejut sehingga Anda ingat. Anda ingat keterkejutan itu.

Kelly: Anda tidak pernah mengharapkan itu saat Anda tertawa, bukan?

Pena-Ek: Ya, tepat sekali. Itu strategi yang bagus!

Kelly: Ada keseimbangan yang hebat dengan horor dan komedi, membangun ketegangan dan melepaskan dengan humor… ada pasang surut semacam ini yang membantu membangun reaksi itu, kesemutan adrenalin.

Lanjutan di Halaman 2

Halaman: 1 2