Jika ada satu hal yang saya suka di dunia ini, mitologi dari budaya yang berbeda. Mempelajari cerita mereka dan apa yang memengaruhi pahlawan dan ketakutan mereka menghasilkan penceritaan yang menarik. Itulah sebabnya saya memanfaatkan kesempatan untuk mengulas Kekaisaran Terlarang, sebuah film berdasarkan cerita pendek yang ditulis oleh Nikolai Gogol pada tahun 1835. Film ini merupakan perpaduan yang menyenangkan antara cerita rakyat, misteri, dan histeria massa. Sayangnya, banyak pesonanya yang hilang saat diterjemahkan.

Sinopsis: Kartografer Inggris abad ke-18, Jonathan Green, memulai perjalanan untuk memetakan tanah yang belum dipetakan untuk mencapai ketenaran dan kekayaan. Sepanjang jalan dia menemukan sebuah desa kecil di hutan Ukraina yang terputus oleh bagian dunia lainnya. Dia segera menemukan rahasia gelap dan makhluk berbahaya yang tersembunyi di sekitar kota. Saat dia semakin dekat untuk memecahkan misteri, dia berhadapan langsung dengan makhluk legendaris yang dikenal sebagai Viy.

Ada banyak hal yang disukai dari film ini, terutama karena film ini telah tertanam kuat di dunia dongeng yang gelap. Dengan cepat sang pahlawan dikirim dalam petualangannya dan dilempar ke desa aneh ini yang tampaknya dihantui oleh penyihir dan iblis bernama Viy. Para pemeran ditetapkan ke peran mereka dengan cara yang sangat animasi hampir di atas, tetapi itu membantu membuat film itu menyenangkan. Secara keseluruhan, desain dan karakter produksi membuat film ini terasa seperti film Disney klasik dari tahun 80-an, saat mereka melalui fase keren, dengan sedikit komedi horor teratas yang ditemukan di Evil Dead film. Ini paling menonjol dalam adegan di mana salah satu karakter dikejar-kejar di sekitar gereja oleh peti mati terbang. Bisa dibilang para pembuat film bersenang-senang membuat film ini terutama adegan-adegan yang berlangsung di gereja. Pengaturan yang kaya dari gereja yang menghantui di tepi tebing tinggi adalah tempat banyak aksi terjadi. Saat makhluk keluar, saat itulah imajinasi pembuat film benar-benar bersinar. Semua desain mencerminkan tampilan Eropa Barat yang menekankan kuku, anggota tubuh yang menyusut, tanduk yang berlimpah, dan seorang pria berjalan tanpa kepala.

Ada banyak hal yang saya suka dengan film itu, tetapi pada akhirnya ada beberapa kesalahan. Kesalahan terbesar film ini ada hubungannya dengan dubbing. Film ini awalnya tidak direkam dalam bahasa Inggris dan penyaringannya di-dubbing alih-alih subtitle. Ketika sebuah sulih suara dilakukan dengan benar, Anda hampir tidak akan menyadarinya, tetapi di sini semuanya terlalu jelas dengan suara yang tidak sesuai dengan emosi aktor, seringkali gagal. Ini membuat saya terlalu sering keluar dari film. Hal ini menimbulkan pertanyaan apa yang hilang dalam terjemahan film tersebut karena sering kali mereka akan memotong referensi dalam dialog ketika ditampilkan kepada penonton Barat. Hal ini tidak membantu jika penonton tidak terbiasa dengan cerita rakyat atau budaya yang menjadi dasar film tersebut dan sering kali membuat film tersebut terasa tidak lengkap. Bagian yang paling mengganggu adalah ketidakkonsistenan film dengan apakah yang terjadi itu nyata atau tidak.

Film ini mengambil latar pada abad ke-18 di sebuah desa yang sangat terisolasi dari masyarakat. Film ini melukiskan dunia ini sebagai terjadi di alam supernatural magis sejak awal, tetapi seiring berjalannya film itu mulai menunjukkan bahwa itu sebenarnya adalah kasus histeria massal. Sekarang, saya menyukai cerita histeria massal jadi saya cukup menikmati ini, tetapi ketika merenungkan film itu saya merasa bermasalah. Agar histeria terjadi harus ada sumbernya, seperti ketika seorang penduduk desa bercerita tentang penyihir. Ini menanam benih dalam pikiran karakter penyihir dan semua cara sihir mereka. Tapi film ini memberikan kreasi fantastis pada Jonathan dan kami sebagai penonton tanpa kerangka acuan pada apa yang terjadi. Ini bisa dijelaskan sebagai penyihir SEBENARNYA melakukan sihir SEBENARNYA, tetapi seluruh pengalaman dihubungkan dengan imajinasi kolektif yang dipicu oleh histeria religius di akhir film. Sekali lagi, ini masuk akal bahwa penduduk desa akan mengalami hal ini, tetapi bagaimana Jonathan Greene bisa memiliki referensi ke referensi budaya yang sangat spesifik ini? Itu tidak membantu bahwa tempo film sedikit tidak konsisten, melompat-lompat sedikit dan menggambar momen-momen yang seharusnya memiliki lebih banyak pukulan. Ketika mereka meningkatkan klimaks film, mereka tidak membiarkan kecepatannya turun meskipun tidak banyak yang terjadi untuk bit, lalu tingkatkan kecepatan selama penutupan.

Pada akhirnya, masalah yang saya hadapi dengan film hampir tidak menghalangi bersenang-senang. Film ini memiliki beberapa momen fantasi dan komedi yang bagus, terutama penduduk desa tua yang terus-menerus mengkritik apa yang terjadi. Desain makhluknya sangat bagus, terutama ketika Viy muncul di layar, benar-benar mencuri seluruh film. Film ini tidak terlalu serius dan penonton juga tidak harus memberikan kesempatan film ini untuk menjadi menyenangkan. Namun saya menyarankan untuk mencari versi subtitle dari film tersebut karena dubbing-nya sangat buruk. Secara keseluruhan, saya memberi film itu 6.5 / 10

gulat Kekaisaran Terlarang Di bioskop dan di VOD pada tanggal 22 Mat 2015

[iframe id = ”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align = ”center” mode = ”normal” autoplay = ”no”]